Zes valkuilen voor Hreflang-tags om op te letten op e-commerce websites

3 min


128

Bij het internationaal nemen van een website is een van de belangrijkste technische SEO-elementen om in orde te komen de Hreflang-tag. Wanneer u in dit proces de unieke uitdagingen toevoegt van het beheren van een e-commerce website, zoals seizoensveranderingen van producten en voorraadbeschikbaarheid, kan dit proces in complexiteit toenemen. Op BrightonSEO van deze maand zal ik dit in meer detail bespreken, maar hier is een voorproefje van waar ik het over ga hebben.

Waarom zijn Hreflang-tags zo belangrijk?

Hreflang-tags helpen zoekmachines te begrijpen welke versie van uw inhoud aan welke doelgroep moet worden getoond.

Google is voorbijgegaan aan het vertrouwen op ccTLD’s als de belangrijkste indicator van locatie. In plaats daarvan neemt het beslissingen over het aanbieden van inhoud, op basis van gebruikersinstellingen van locatie en taal, waardoor het belang van de Hreflang-tag wordt vergroot.

Iedereen die een internationaal gerenommeerd merk heeft overgenomen, krijgt verhalen over de oorspronkelijke website met hoge autoriteit die wordt weergegeven in de zoekresultaten op hun nieuwe internationale markt.

Wat zijn de meest voorkomende problemen met Hreflang-tags?

In de loop der jaren hebben we duizenden Hreflang-tags beoordeeld en keer op keer hebben we dezelfde soorten fouten aangetroffen. Hopelijk weet je na het lezen wat je moet vermijden.

Onjuiste codes

Een van de meest voorkomende problemen is het gebruik van verzonnen taal- of landcodes. Vaak zijn de officiële codes verschillend voor de taal en het land, dus uw tags zijn anders.

Goede voorbeelden hiervan zijn:

  • Zweeds – niet SE-SE maar SV-SE. SV staat voor Svenska, de naam van de Zweedse taal
  • Japans – niet JP-JP maar JA-JP voor Japans
  • Het VK – De officiële landcode voor het VK is GB niet VK, dus de juiste code is EN-GB niet EN-UK.

U hoeft deze codes niet te onthouden, omdat u eenvoudig een lijst met de twee typen code online kunt vinden:

Onjuiste codering van de Hreflang-tag

Een ander gebied dat problemen met Hreflang-tags kan veroorzaken, is de manier waarop deze gecodeerd zijn.

Voor e-commerce websites raden we aan de Hreflang-tags toe te voegen aan de sitemap van uw website, omdat deze dynamisch zijn en het dus gemakkelijker is om de beschikbare voorraad en productwijzigingen bij te houden.

Het gebruik van de syntaxis is een van de meest voorkomende dingen die we zien als een probleem met Hreflang-tags op de pagina of die zijn geïmplementeerd in de sitemap.

Er zijn drie eenvoudige regels om dit te helpen:

  1. De taalcode gaat altijd eerst
  2. Taal- en landcodes moeten gescheiden zijn door een koppelteken, geen onderliggend teken of een ander teken
  3. Een website kan alleen een taal targeten (dus bijvoorbeeld ES voor Spaanse sprekers overal ter wereld). Een website kan niet alleen een land targeten (aangezien u de taal moet identificeren waarin u uw inhoud presenteert).

Ontbrekende zelfreferentie Hreflang-tag

Wanneer u alle Hreflang-tags vermeldt, ongeacht of deze op de pagina staan ​​of in het sitemapbestand, zorg er dan voor dat u een tag toevoegt voor de huidige taal. Dus, als u Hreflang-tags van een Duitse pagina of sitemap verstrekt, zorg er dan voor dat er een Duitse Hreflang is, evenals de andere markten.

Conflicten met canonieke tags

Zorg ervoor dat de zelfverwijzende tag dezelfde URL gebruikt als de canonieke tag op de pagina bij het toevoegen van Hreflang-tags. Als de twee tags conflicten, zal dit alleen de zoekmachines verwarren.

Hreflang-tag URL’s die niet correct zijn

Dit kan een URL zijn die omleidingen of een pagina die niet meer live is. Het beste voorbeeld hiervan is een website met een vertaalproxy die Hreflang-tags voor de originele Engelse paginanamen maakte. Al deze tags, site-breed, vervolgens omgeleid. Een voorbeeld is zoiets als dit:

Engelse URL www.voorbeeld.nl/vrouwen

Duitse URL www.example.de/damen

Hreflang-tags

<link rel = “alternate” href = “https://www.example.co.uk/womens” hreflang = “en-gb” />

<link rel = “alternate” href = “https://www.example.de/womens” hreflang = “de-de” />

Echter, www.example.de/windows stuurt door naar www.example.de/damen zodat de tag genegeerd wordt.

Geen retourfouten in Google Search Console

Deze fouten worden gemaakt wanneer de pagina’s in de tags niet wederzijds met elkaar zijn gekoppeld. Als u alleen de Hreflang-tags op de Engelse versie van uw website plaatst en niet op de Franse versie, zal dit deze fout veroorzaken. Het kan ook het gevolg zijn van verkeerd geplaatste pagina’s, een probleem zoals het bovenstaande probleem met de omleidings-URL of omdat de pagina’s niet overeenkomen.

Hoe kunnen e-commerce websites hun Hreflang-tags goed krijgen?

Zoals vermeld, is de meest succesvolle manier om Hreflang-tags voor e-commerce websites te leveren, in de sitemap.xml-bestanden.

Omdat uw site regelmatig wijzigingen in de producten zal ondergaan, omdat nieuwe producten aankomen of oude worden stopgezet of verschillen in de voorraadbeschikbaarheid van markt tot markt hebben, is het aanzienlijk eenvoudiger om Hreflang-tags up-to-date te houden wanneer u dit doet in de sitemap.xml het dossier. Deze bestanden worden nu meestal automatisch gegenereerd, dus dit betekent dat ze waarschijnlijk de meest actuele voorraadbeschikbaarheid van markt tot markt kunnen zien.

Je Hreflang-tags goed krijgen, kan voor wat hoofdpijn zorgen, maar het is niet zo moeilijk als je weet waar je naar op zoek bent.


Erwin@delaatbusiness.com
Dag, Hulp nodig met internet marketing of websites maken? neem dan contact op

0 Comments

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format